Tuesday, 26 July 2022

Ole Sarvig: 'Regn (En ko)'

 

Regn (En ko)

 

Regn, falder lun regn

kvægende

over tørstende haver

og tørre hegn.

 

Regn, regner godt vand

lægende

over gullige marker

og svedent land.

 

Regn, lyder brun ko

drægende

i markernes store

regnende ro.


 

 

Rain (A cow)

 

Rain, fall now warm rain

quenchingly

over parched, thirsting gardens

and dried-out hedge.

 

Rain, good water now

healingly

over fields turning yellow

and drought-parched land.

 

Rain, low now brown cow

munchingly

in fields that abound in

rain and sheer peace.

 

No comments: