Johannes V. Jensen: 'Solhverv' (first verse)

 

Solhverv

 

Vor Sol er bleven kold

vi er i Vintervold

og dunkle Dage.

Men nu er Nedgang endt

og håbet tændt

– ja, Haabet tændt,

for nu er Solen vendt,

nu kommer Lyset og den lange Dag tilbage.

 

 

Solstice song

 

Our sun has now grown cold,

we are in winter’s hold

the days are waning.

Now, past the deepest night,

our hope burns bright –

yes, hope burns bright,

for now the sun will right,

now light will soon return, the days again are gaining.