'Cor inquietum' poem by the Swedish poet Vilhelm Ekelund

Aldrig kan själens

längtan stillas,

icke jordens riken,

brusande städer

och hafvens glans

förmå att lindra

dess eviga oro.

O, hvem spelar

dessa toner,

denne svidande musik

på mitt hjärtas

strängar, spända

alltid, alltid

alltför hårdt?

Nothing soul’s longing

e’er appeases,

none of earth’s dominions,

dull-roaring cities

or oceans’ gleam

can soothe completely

its fixed agitation.

O, who’s playing

all this music,

these so sorely smarting notes

on my aching

heartstrings, tautened

always, always,

far too tight?