Hans Christian Andersen: 'Lærken synger sin Morgensang'

 

Lærken synger sin Morgensang,

 

Lærken synger sin Morgensang,

Bader i Dug sin Vinge,

Toner qvæge, er Barmen trang,

Hjertet de Taarer bringe! – –

 

Lykkens Guldfugl den flyver med,         

Hvor vi end vandre ville;

Ak, paa vor Grav er dog først det Sted,

Hvor den sidder os stille!

 

 

Hark, the lark sings its morning song

 

Hark, the lark sings its morning song,

Wings in the dew it’s bathing,

Notes so stirring – if yearning’s strong –

Hearts fill with tears amazing!

 

Fortune’s gold-bird flies by our side,

Wheresoever we’re roaming;

Ah, to our grave it first downward glides,

Silent sits in the gloaming.