TROEBEL VOCHT
Dichten is
iets oprakelen
roerend in troebel vocht
de ogen in je achterhoofd gesloten
je vingertoppen van lenzen voorzien
En ginds gaat alles verder
daar hoopt men steeds op helder weer
helderder weer
MURKY MOISTURE
Poetry’s
raking up something
rummaging in murky moisture
the eyes in the back of your head shut tight
your fingertips equipped with lenses
And all continues over there
there one still hopes for fair weather
a fairer chance
Translated in collaboration with Albert Hagenaars
Poetic Synapses 20
No comments:
Post a Comment