Thursday 8 August 2013

Beginning of a poem by Walter von der Vogelweide (1168-1228).
Rodin, beware!




Ich saz ûf einem steine,
und dahte ich bein mit beine,
dar ûf satzt ich den ellenbogen,
ich hete in mîne hant gesmogen
daz kinne und ein mîn wange,
dô dâhte ich mir viel ange,
wie man zer welte solte leben, [...]


I sat upon a stone,
there cross-legged thought alone,
my elbow on my thigh I rested
my chin and one cheek now both nested
within the hollow of my hand,
and deeply sought to understand
how on this earth one ought to live, [...]

No comments: