Saturday 11 July 2015

A hauntingly beautiful poem by the Swedish writer Nils Ferlin


Inte ens

Inte ens en grå liten fågel
som sjunger på grönan kvist
det finns på den andra sidan
och det tycker jag nog blir trist.
Inte ens en grå liten fågel
och aldrig en björk som står vit –
Men den vackraste dagen som sommaren ger
har det hänt att jag längtat dit.


Not a single

Not a single grey little songster
that chirps on a green-leafed bough
is found in what lies beyond here
and the prospect seems sad right now.
Not a single grey little songster
and never a birch that stands white –
But on summer’s most beautiful day I’ve at times
even so wished it were in sight.

No comments: