Rødstrupe
Ingen har lettere halefjær
og rødere silkeskjorte.
Og ingen kan være så plutselig nær
og bli så plutselig borte.
Hvile seg litt på et lubbent nek
og muntert på vakt med blikket:
Mennesket er et ufarlig krek,
for fly kan det heldigvis ikke!
Robin redbreast
No one has tail-feathers quite as light
and red silk shirt any brighter.
And can quite so suddenly flash into sight,
so suddenly vanish either.
Resting a while on its chubby neck,
its gaze so merry yet wary:
Humans are hopeless, can’t even peck
and since they can’t fly quite unscary!
No comments:
Post a Comment