Pär Lagerkvist: 'Som ett blommande mandelträd'

Som ett blommande mandelträd,

 

Som ett blommande mandelträd,

är hon som jag har kär:

Sjung du vind, sjung sakta för mig,

om hur ljuvlig hon är.

 

Som ett blommande mandelträd,

så späd, så ljus och skär:

Bara du, ömmaste morgonvind,

vet hur ljuvlig hon är.

 

Som ett blommande mandelträd,

är hon som jag har kär:

När det nu mörknar så tungt omkring mig,

kan hon väl leva här?

 

 

Like a blossoming almond tree

 

Like a blossoming almond tree

is she who I hold dear:

Sing oh wind, sing softly for me

of her beauty so clear.

 

Like a blossoming almond tree

so slight, so light and sheer:

Only you, tenderest morning wind

know her beauty so clear.

 

Like a blossoming almond tree

is she who I hold dear:

Now that it darkens like lead around me,

can life for her be here?