Tuesday, 28 April 2020

Werner Aspenström: 'En ovanlig dag'

AN UNUSUAL DAY

The spring sun flowed out across Sweden
as if it was paid by the acre.
Everything was better than last time.
Far outside the three-mile limit
one saw herring dancing in galoshes.
Not even the dove sat still
on a lily-stem.* 



* Reference to a Swedish folk song:
Duffuan sitter på Lilie quist/Hon sjunger så fagert om Jesu Christ
(The dove sits on the lily stem/She sings so sweetly of Jesus Christ)

No comments: