Tuesday 7 February 2023

Dan Andersson: 'Jag har mött min huldra i öknen en gång'


Jag har mött min huldra i öknen en gång,

och skall minnas dess röst tills jag dör,

och eländigt jag nynnar min stammande sång

i all skapelsens gränslösa kör.


I once met my huldra* in tracts waste and bare,

and her voice will recall till I die,

and my stammering song is both paltry and spare

in creation’s vast chorusing cry.



*A huldra is a forest spirit that watched over the kilns of

charcoal burners, who left food for her in a special place



No comments: