Thursday, 17 January 2019

H.H. ter Balkt: 'Willie is'

willie is

Willie is vegetariër behalve dat zij vis lust,
en ook koekjes. koekjes lust zij nog liever; op
haar staatsiebezoeken aan de huizen (zij steekt
dan haar reuzeleuke staart uit) verkrijgt zij

relatiegeschenken in de vorm van liefdespoëzie,
kopjes visbouillon, kippenvleugels en vleugjes
water; zij kan ook ‘de eekhoorn’ doen, dat is
op haar achterpoten staand iets wiegen in

haar voorpootjes, bijvoorbeeld een noot; zij is
zeven jaar en diep gelovig,  zo gelooft zij harts­
tochtelijk in de uitvinding van de dikbilmuis,

en in laag vliegende vogels, sloom als baksteen.
vlug als de bliksem is slaap haar elixer; zij
slaapt in hoekjes knus als een 12de-eeuwse hemel.


willie is

Willie’s a vegetarian except she is fond of fish,
and biscuits too. she’s even fonder of biscuits; during
her state visits to the local houses (she then
flaunts her quite adorable tail), she receives

what are business gifts in the form of love poetry,
cups of fish bouillon, chicken wings and a few drops of
water; she can also do her ‘squirrel act’, while
standing on her hind legs she can cradle something

in her forepaws, a nut for example; she is seven
years old and deeply religious; so she passionately
believes in the invention of the double-muscled mouse,

and in low-flying birds, lethargic as bricks.
as quick as greased lightning, sleep’s her elixir; she
sleeps in nooks as cosy as a 12th century heaven.



No comments: