LICHTVAL
Hoe licht valt, een heel bos tegen
de grond werkt, stammen kriskras
naar beneden werpt, hout versjouwt,
opstapelt, meesleurt naar de horizon
om daags daarna bij wolkeloze hemel
opnieuw aan de slag te gaan, kappend
zich een weg banend, sprokkelend van
schemer tot schemer. Verre takken
liggen voor het oprapen. Als licht valt.
LIGHTFALL
How light falls, flattens an entire
forest, flings tree trunks criss-cross
to the ground, drags off, heaps up
and sweeps off timber to the horizon
only to set to work again next day
against a cloudless sky, chopping and
carving a path for itself, culling from
twilight to twilight. Distant branches
lie there for the taking. As light falls.
No comments:
Post a Comment