Gustaf Münch-Petersen: 'skapa'

 

skapa

 

skapa dig en värld

utav gärningar -

lät följderna rulla likt

ständigt olika stenar

nedför branterna, som lovar havet,

och stumt hopar enastående skärvor

period efter period -

skapa dig världar,

låt dem rulla likt stenar –

 

 

create

 

create a world for yourself

out of deeds –

let the consequences roll like

a constant variety of stones

down slopes that border the sea

and mutely amass amazingß shards

period after period –

create worlds for yourself

let them roll like stones –