Wednesday, 13 May 2026

Gustaf Münch-Petersen: 'stäng in dig'

 


stäng in dig

 

stäng in dig i din kammare

med din svaghets guld,

vänta i din kammare,

tills kärlekens mod har kommit,

vänta,

tills ett öppet svärd ligger

mellan vad du måste och vad du icke

längre kan -

 

 

shut yourself up

 

Shut yourself up in your room

with the gold of your weakness,

wait in your room

until love’s courage has come,

wait

until an unsheathed sword lies

between what you must and what you

no longer can –

 

 

No comments: