Wednesday, 9 April 2025

Haquin Spegel (1645-1714)



Si! huru godt och ljufligt är

 

Si! huru godt och ljufligt är, 

Att bröder kunna sämjas, 

Att en den andre hafver kär 

Och allas välgång främjas! 

Som hälsokraft af balsam går,

Likså ett folk af endräkt får 

Sin rätta kraft och helsa.

 

Som daggen gör stor fruktbarhet, 

När den af Hermon rinner, 

Så trefnad föds af enighet, 

Der Christi kärlek brinner. 

Der skall välsignelse och fröjd

Och allt hvad själen gör förnöjd 

I råd och dåd förspörjas. 

 

 

Behold how fine things are, how fair

 

Behold how fine things are, how fair

When all as brothers flourish!

When great affection they can share

And common good then nourish!

And just like balsam’s healing power

Do folk through unity each hour

Gain health and strength together. 

 

As dew makes fertile what’s forlorn,

Like manna falling lightly,

From unity well-being’s born

Where love of Christ burns brightly.

There joy and blessing will arise

And what the soul well satisfies

In word and deed be garnered.

 

No comments: