Thursday, 3 April 2025

Paul Gerhardt: 'O Haupt voll Blut und Wunden' (verse 9)

 


Wenn ich einmal soll scheiden,

So scheide nicht von mir,

Wenn ich den Tod soll leiden,

So tritt du denn herfür!

Wenn mir am allerbängsten

Wird um das Herze sein,

So reiß mich aus den Ängsten

Kraft deiner Angst und Pein.

 

 

When my time comes for parting,

Part not from me, I pray,

When pangs of death start smarting,

Close by my side then stay!

When fearfulness would seize me

And would my heart constrain, 

From all these fears then free me,

Through thine own fear and pain.

 

 

No comments: