Thomas Tidholm: 'Nepal'

Nepal

En man tog sin kvinna

till Nepal, och strödde henne där

för hon var död. Nu var hon där.

Och sedan hemma tänkte han:

Nu är hon där.

Nu är hon där och lever

bland bergen i Nepal

och kommer aldrig mera hem.

Och jag är här

och kommer aldrig mera

hem.

Nepal

A man took his woman

to Nepal, and spread her ashes there

for she was dead. Now she was there.

And when he was back home he thought:

Now she’s there.

Now she’s there living

among the mountains in Nepal

and will never come home again.

And I’m here

and will never come home

again.