Kjell Espmark: 'Majnatten ljusnar'

 

Majnatten ljusnar

 

Majnatten ljusnar. Månen hänger I äppelträt.

Intill den låga muren gör utdöda

vildtulpaner ett gult försök.

Det fuktiga gräset bryter ljuset

i sting av rött, violett och grönt,

med mörka fotavtryck som hejdat sig –

koltrasten tycks ha upptäckt Mozart.

Vi står genomlysta, förstummade.

Murens erfarna stenar

och den gamla röda flygeln

är en öppen hand för ögonblicket.

 

 

The May night lightens

 

The May night lightens. The moon hangs in the apple tree.

Up to the low wall withered

wild tulips make a yellow essay.

The damp grass refracts the light

in stabs of red, violet and green,

with dark footprints that have come to a halt –

the blackbird seems to have discovered Mozart.

We stand translucent, struck dumb.

The seasoned stones of the wall

and the old red side-building

are an open hand for the moment.