Sena maj
Äppelträd och körsbärsträd i blom hjälper orten att sväva
i den ljuva smutsiga majnatten, vit flytväst, tankarna går vida.
Gräs och ogräs med tysta envisa vingslag.
Brevlådan lyser lugnt, det skrivna kan inte tas tillbaka.
Mild kylig vind går genom skjortan och trevar efter hjärtat.
Äppelträd och körsbärsträd, de skrattar tyst åt Salomo
de blommar i min tunnel. Jag behöver dem
inte för att glömma utan för att minnas.
Late May
Apple trees and cherry trees in bloom help the place to float freely
in the lovely grimy May night, a white life-jacket, thoughts fan out wide.
Grass and weeds with silent stubborn wingbeats.
The mailbox gleams calmly, what’s written can’t be taken back.
A mild cool breeze moves through the shirt and gropes for the heart.
Apple trees and cherry trees, they laugh silently at Solomon
they blossom in my tunnel. I am in need of them
not for forgetting but for remembering.
No comments:
Post a Comment