Uffe Harder: 'Altid billeder'

ALTID BILLEDER

 

Altid billeder

mellem mig og virkeligheden

mellem mig og nuet

mellem mig og noget andet –

altid og overalt

billeder

af ansigter landskaber

ting

af hvadsomhelst

og sætninger ord

der siger sig selv omkring mig

og jeg må splitte dem

viske dem ud

feje dem bort i svarme

ødelægge dem med sprængstof

patrouillere om natten

langs grænsen til mine besiddelser

for at holde dem borte

for engang at kunne se klart

i alt dette mørke der omgiver mig

i hele dette kaos

inden i mig

og omkring mig.

 

 

ALWAYS IMAGES

 

Always images

between me and reality

between me and the now

between me and something else –

always and everywhere

images

of faces landscapes

things

of anything at all

and sentences words

that say themselves around me

and I have to split them up

erase them

sweep them away in swarms

destroy them with explosives

patrol at nighttime

the borders of my possessions

so as to keep them away

so as to be able to see clearly

in all this darkness than surrounds me

in all this chaos

within me

and around me.