Wednesday 24 July 2019

R.S. Thomas: 'Mediterranean' in Danish translation

Medelhav

Vandet er det samme;
det er genspejlingerne der er forskellige.
Vergil så i dette
spejl. Man ville ikke tro det.

Lysenes juveler sidder fast i
fiskenes hals. Åbner man
dem, finder man en forringet
valuta til at betale ens skat med.

Cikaderne synger
videre. At lede efter dem blandt
kristtjørnene ligner at prøve at oversætte
et digt til et andet sprog. 


No comments: