Thursday 1 August 2019

Gerrit Krol: 'De deur'

De deur

Ik loop door de lange gang
op zoek naar de deur met mijn naam
tot ik er ben;
ik open hem en trap
hem aan de binnenkant weer toe.

O, de vreugde een deur te hebben
met Krol erop,
de vreugde dat mijn bestaan
wat dit betreft volledig klopt.


The door

I walk down the long passage
in search of the door with my name
until I’m there;
I open it and once 
inside I kick it shut again.

Oh, the joy of having a door
with Krol on it,
the joy that my life in this
respect completely tallies.

No comments: