Mondriaan
Dit is geen boom, dit is het metrum
van de boom. Een eenvoud waartoe alles,
ooit, moet herleid om heel en afgerond
begrijpelijk te zijn. Ook de gemberpot
en de vuurtoren, de zee en het duin
lieten zich zo uit beeld en gelijkenis
bevrijden. Het denken geeft een hand
aan wat het oog aanschouwt: geraamte
dat het vlees ontstijgt, vlees als
een voorwaarde voor ’t bot.
Mondriaan
This is no tree, this is the measure
of the tree. A simplicity to which all things,
at some point, must be reduced to be wholly
and fully comprehensible. The ginger jar
and lighthouse, the sea and the dune could
also thus be liberated from image and
likeness. Thought lends a hand
to what the eye observes: a skeleton
that transcends the flesh, flesh as
No comments:
Post a Comment