Tuesday, 3 June 2025

Werner Aspenström: 'Din värld är din' (1943)




 

Din värld är din

 

Din värld är din och du kan forma henne.

Om tröstlösheten griper dig, så vet:

din unga vilja är ett gyllne spänne

emellan dröm och verklighet.

Ja, alla dessa ting du skall förvalta

och dessa hundra riken som finns till

kan du förändra och gestalta

som du vill.

 

 

Your world is yours

 

Your world is yours and you can form and mould it.

And if you should despair, let this console:

your young will is a golden clasp that holds its

reality and dream as one great whole.

Yes, what you have to manage of life’s ration

and realms which by the hundred all exist

you can both alter and refashion

as you wish.

 

 

No comments: