Ropet
Vid middagstiden, under den töckniga solen,
när det dofter av kåda och örternas rök
och grönskan vilar nedåtvänd, bäcken stannar
och ormen söker svala under stenen
– i den vilande, letargiskt vilande dagen
ljuder ofta dödsfågelns rop.
The call
Around midday, beneath the hazy sun,
when there’s a scent of resin and the fumes of herbs
and all that’s green rests drooping, the stream halts
and the snake seeks coolness under the stone –
in the resting, lethargically resting day
the call of the death bird often sounds.
No comments:
Post a Comment