Friday 26 April 2024

Hans Christian Andersen: 'To brune Øjne' (1831)

 

Rigmor Voigt (1806-83)

To brune Øjne

 

To brune Øjne jeg nylig saa,

i dem mit Hjem og min Verden laa.

Der flammed’ Snillet og Barnets Fred;

jeg glemmer dem aldrig i Evighed!

 

 

Two brown eyes

 

I saw two brown eyes the other day,

In them my home and my world both lay.

A genius blazed, childlike peace they wore;

I’ll never forget them for evermore!



No comments: