Gäddhuvud
Hur vassa är inte dina tänder:
Gäddhuvud fastän solen stekt dig mot väggen
och fastän vintern flått ditt skinn
och fastan du redan hänger där på tredje året.
Andra har sitt Framåtskridande
andra har sin Sergeant.
Jag har dig.
Inte finns det något i ditt huvud
som vänder sig till det vänskapliga.
Ändå vill jag räkna dig
som en av mina närmare vänner
och möjlig att tala stumhetens språk till.
Bland demonerna hör du avgjort inte hemma
inte heller bland de apokalytiska.
Du är den du är
den du är är du.
Inte heller vill jag inräkna mig
själv bland djurdyrkarna
bara för att jag umgås med dig.
Inte tillber jag dig, men du tillhör
ändå tröstens krets.
Din väg gick rakt från vattendjupet
till den luft som är människans men inte din.
Nåd sökte du inte heller
varken i mina eller andras ögon.
Och vad du i tystnaden sade när du drogs upp
vet jag inte.
Ögon har du inte längre, skinn knappast
men dina tänder
som sakta äter sig genom solens hetta
visar du ännu mot mig.
Pike-head
How sharp your teeth are: Pike-head
though the sun’s fried you to the wall
and though winter’s flayed your skin
and though this is already your third year hanging there.
Others have their Progress
others have their Sergeant.
I have you.
There is nothing in your head
that tends towards the friendly.
Even so I wish to count you
one of my closer friends
and possible to talk the language of muteness to.
You definitely do not belong among the demons
nor among the apocalyptics.
You are what you are
what you are is you.
Nor do I wish to include myself
among animal devotees
just because I keep your company.
I do not worship you, even though you belong to
the circle of consolation.
Your path went directly from the watery depths
to the air that is man’s but not yours.
Nor did you seek for mercy
not in my eyes nor those of others.
And what you said in silence when hauled up
I do not know.
Eyes you no longer have, scarcely skin
but your teeth
that slowly eat their way through the sun’s heat
you still bare at me.
No comments:
Post a Comment