Emil Hagström: 'Gud fader og dypölen'

 

Gud Fader och dypölen

 

I denna pöl 

bland gräs och slam

bor Gud så stor

och allvarsam.

 

I minsta liv 

han tar gestalt.

Mikrobens väg

han har befallt.

 

I Långben

som på vattnet gnor

och i vart yngel 

Guden bor.

 

Den pölen gör

mig huvudbry

- jag är ju själv

blott jord och dy!

 

 

God the Father and the puddle

 

Midst puddle’s grass

and mud resides

our God so grave

and vast in size.

 

In life’s minutest

forms he’s found.

The microbe’s path

he has laid down.

 

In crane flies

that on water slide

and in all tadpoles

God resides.

 

That puddle makes

my temples thud –

for I too am

just earth and mud!

 

Try comparing with a tale by Hans Andersen!