Marc Tritsmans: 'Sloop'

 

Sloop

 

Heb genade voor het tere bloempjesbehang

de plek boven de deur waar het kruisbeeld

hing, de gele randen in het bad, de zware

geur van oude keukens, van reuzel en spek.

 

Al die kamers waaruit warmte nu voorgoed

ontsnapt en woorden zich nog trachten te

verbergen in laatste kieren of als schimmel

woekerend in het pleisterwerk. Streel

 

de vergeten tafels waaraan mensen zich

op het leven soms de tanden hebben

stukgebeten. Spaar het schommelpaard

op zolder want het leeft nog.

 

 

Scrap

 

Have mercy on the dainty flowered wallpaper

the spot above the door where the crucifix

hung, the yellow rims in the bath, the heavy

odour of old kitchens, of tallow and bacon.

 

All the rooms from which the warmth has

escaped for good and where words still seek to

hide themselves in the last crevices or as

mould rampant in the plastering. Stroke

 

the forgotten tables at which people have

sometimes broken their teeth chewing

away on life. Spare the rocking horse

in the attic for it is still alive.