Sunday, 22 February 2026

Pär Lagerkvist: 'Hur än min väg genom världen går' (1916)

 


  

Hur än min väg genom världen går

 

Hur än min väg genom världen går,

ett barn jag blir i hela livet.

För stor är den rymd som över mig står,

och mitt sinne för undergivet.

Den starke må ropa mot himmelens rum,

den stolte sitt huvud höja.

Min tanke blir liten, min mun blir stum

när över mig stjärnorna dröja.

 

 

Whatever path through the world I tread

 

Whatever path through the world I tread,

A child all my life I shall stay.

Too great is the space above my head

and my mind too disposed to obey.

The strong man may challenge the heavens’ might,

the proud man his head hold high.

My thoughts become tiny, my mouth shut tight

when stars linger high in the sky.



No comments: