ιχθυς
De vis, getrokken door mijn hand
en èven vrij nog van de golven,
zal straks gewist zijn van het strand
en door de grote vloed bedolven.
Maar in het water, dat hem nam
zwemt levende het Monogram.
Geheime trek van tij en maan:
Hij zal op alle kusten staan.
ιχθυς
The fish which by my hand is traced
and briefly free still from waves’ motion
will from the shore soon be erased
and buried by the mighty ocean.
But in the water where it’s gone
its living Monogram swims on.
The secret move of moon and tide:
On every coast it will reside.
No comments:
Post a Comment