Thursday, 27 April 2023

Ida Gerhardt: 'Zondagmorgen'

 


Zondagmorgen

 

Het licht begint te wandelen door het huis

en raakt de dingen aan. Wij eten

ons vroege brood gedoopt in zon.

Je hebt het witte kleed gespreid

en grassen in een glas gezet.

Dit is de dag waarop de arbeid rust.

De handpalm is geopend naar het licht.

 

 

Sunday Morning

 

The light begins to wander through the house

and touch things one by one. We eat

our early bread baptised in sun.

You’ve spread the pure-white tablecloth

and placed some grasses in a glass.

This is the day when we from labour rest.

The hand’s palm is wide open to the light.



No comments: