En klar och sen sommarkväll
Inne i askträden
som åren gröpt ur till bårhus
väntar hålor av mörkt ljus.
Natten mera infångad än någon gång
tidigare.
Stenarna på vägen säger
att de mötte en man
som gick i riktning mot slutet av sitt liv.
Någon bär en korg med sorg i sin hand.
Här är mitt liv, säger hon
mitt liv blev sådant.
Fåglar som inte längre var fåglar
dog på grenarna samtidigt med solljuset
men satt ändå kvar.
A clear and late summer evening
Inside the ash trees
the years have gouged out into mortuaries
holes of dark light are waiting.
The night more captive that ever
before.
The stones on the road say
that they met a man
walking towards the end of his life.
Someone holds a basket of sorrow in her hand.
Here is my life, she says
that’s how my life turned out.
Birds that were no longer birds
died on the branches along with the sunlight
yet still sat there even so.
No comments:
Post a Comment