Friday, 17 July 2020

Aina Villanger (b. 1979): 'i nattvått hinsides låru mykt'

i nattvått hinsides låru mykt 
i vev a morshav med gjenklistra øyne og 
hendene knytta som blinde blikk i dypvann
         
svevans som et plankton langs havsens bunn 
gyngaru rundt i en flora a evighet 
omgitt a bobler i ekstase a ro
bleiru livnært fra en streng
som blåste rei opp 
et kobbel mellom rei og det faste
forbinni te jorda ri mor

ja uten atteru visstere 
drømteru om landet med sol
som kom inn sprekken 
ga rei gule trompetstråler 
sånn morrane gjør og
vekka rei opp fra rin sydans varme 
rennans rødt i funklans sort




in night-drenchd outaness yer laid gentle-like 
in mother-sea tissue yer eyes awl glood shut en
hands clenchd like blind gazes inter deep water

hovverin like some plankton along the sea bed 
yer swayd inna flora ev eternity
surroundid by bubbles in ecstasy en calm
yer wez nourisht by a cord
that inflatid yer
a link between yerself en wots firm
joind to the earth yer mother

yeah without yer knowin it
yer dreamt ev the land with sun
wot came through the chink
gave yer yeller trumpet rays
like wot mornins do en
woke yer from yer seevin warmf
tricklin red in sparklin black

No comments: