Roland Jooris: 'Aswit'

Aswit

Alleen het uitgebeende

schilferend versteende, het gronden

van verstorven wit, alleen

het mager kloosterlijke

licht, het derven dat

de lucht verdunt tot

ijlte,

alleen het radeloos

serene, het kil getik,

de al verstoven as, het

zwerk, het ongenaakbaar

naakte in de tastbaarheid

van het bestaan

Ash-white

Only the filleted

flakingly fossilised, the grounding

of pined-away white, only

the emaciated cloisterlight,

the lack that

thins and rarifies the

air,

only the distraughtly

serene, the chill ticking,

the already scattered ash, the

welkin, the inaccessibly

naked in the tangibility

of existence