GAMLE PILETRÆR
Gamle piletrær fletter seg sammen
ved vadestedet. Omfangsrike med kraftige
greiner som stikker ut i alle retninger. Tjukke
stammer har fått en knekk, to terner skriker
ute på sjøen mens de kretser rundt
en arrogant måke som overser klyngen
av trær som bøyer seg i ærbødighet
mot det lave blåveisalteret. Gjemmesteder
finnes i de hule stammene, og rotvelt åpner
surklende kjeften sin fra undergrunnen, mørk
sang overdøver måkeskrikene da jeg bøyer meg
ned til møtet med forråtnelse og fortrolighet.
OLD WILLOW TREES
Old willow trees intertwine at the
ford. Voluminous in girth and with powerful
branches protruding in all directions. Thick
trunks have opened up cracks, two terns are
screeching out on the lake while circling round
an arrogant gull that is surveying the clump
of trees which bow in deference towards
the low altar of blue anemones. The hiding places
are in the hollow trunks, and a windfall opens
its gurgling jaws from the subsoil, dark
song drowns out the shrieking gulls as I bow down
to meet with decomposition and intimacy.
No comments:
Post a Comment