 |
| Sorbus Norvegica (whitebeam) |
PÅ FORVILLEDE VEGER
Jeg går på skogsvegen ved havet omkranset
av ligusterbusker som trolig har grønne blader
gjennom hele vinteren. Jeg vandrer langs gule
jorder i oktober og ser de mørke skyene over hyttene
på odden, og når jeg snur meg er vesthimmelen blå
og optimistisk. Det finnes vippepunkter som avgjør
vår videre ferd gjennom historien. Jeg velger
forvillede veger framfor firefelts fartsfristelser.
Det er god motstand i ubedt berberis, rød krossved
og sjeldne asalbusker i møte med en snøfri vinter.
ON PATHS RECLAIMED BY NATURE
I walk along the woodland path by the sea surrounded
by privet hedges that probably have green leaves
throughout the winter. I walk past yellow plots of land
in October and gaze at the dark clouds above the cabins
on the spit, and when I turn round the western sky is blue
and optimistic. Tipping points exist that determine
our further course through history. I choose reclaimed paths
rather than four-lane high-speed temptations. There is
good resistance in unsolicited barberry, red guelder-rose
and rare whitebeam when meeting a snow-free winter.
No comments:
Post a Comment