Storm
Plötsligt möter vandraren här den gamla
jätteeken, lik en förstenad älg med
milsvid krona framför septemberhavets
svartgröna fästning.
Nordlig storm. Det är i den tid när rönnbärs-
klasar mognar. Vaken i mörkret hör man
stjärnbilderna stampa i sina spiltor
högt över trädet.
Gale
Suddenly the traveller meets here the huge
old oak tree, like a petrified elk with a
seven-league crown in front of the September
sea’s black-green fortress.
A northerly gale. It is the season when the clusters
of rowan berries ripen. Awake in the darkness one
hears the constellations stamping in their stalls
high above the tree.
No comments:
Post a Comment