De dageraad
Ik zag een kalfje bij de moeder drinken,
een stille handeling die hier nog mag.
Zij stonden in de aanbrekende dag
half slapend in dit drinken te verzinken,
wazig in nevelen, nog haast verborgen.
Over het witte gras heen kwam de morgen.
Bevreesd waadde ik weg van wat ik zag.
The break of day
I saw a young calf at its mother drinking,
a silent act which here still fills with awe.
They stood there as dawn light prepared to soar
as if they in this drinking both were sinking,
hazy in early mists and still half-sleeping.
Across white grass the morning now came creeping.
Afraid, I waded off from what I saw.
No comments:
Post a Comment