Facklorna
Jag vill tända mina facklor över jorden.
Min fackla skall stå
på varje nattlig gård
i alperna, där luften är välsignelse,
i tundrorna, där himlen är melankoli.
O min fackla, lys i ansiktet på den förskräckta,
den förgråtna, den förmörkade, den förorenade.
En mild gud räcker er sin hand:
utan skönhet lever människan icke en sekund.
The torches
Over all the earth my torches I shall kindle.
My torch shall be lit
at every night-time farm
in the Alps, where the air is a sheer blessing,
in the tundras, where the sky is utter sadness.
O my torch, shine on the faces of the fearful,
the tear-stained, the down-hearted, those now blighted.
To you a mild god stretches out his hand:
not for a second without beauty can a person live.
No comments:
Post a Comment