Wednesday 12 July 2023

Ida Gerhardt: 'Fragment'

 


Fragment

 

Als grote rozen voor een donkerend raam

de strofen, met het weggeborgen hart

van purper, haast versomberend tot zwart.

Als grote rozen voor een donkerend raam.

Sappho, de ondoorgrondelijke naam.

 

 

Fragment

 

Large roses back-lit by a dimming pane

the verses seem, with hidden purple heart

that almost blackens in the growing dark.

Large roses back-lit by a dimming pane.

Sappho, the quite impenetrable name.



No comments: