De verstotene
(Keltisch)
Het dorp begint mij te vermijden
en mompelt sinds zij mi verliet.
De kinderen wijken schuw terzijde
de hond gromt sinds zij mi verliet.
De dominee komt de Heer belijden,
als hij mijn land verwaarloosd ziet.
Wat raken mij de jaargetijden?
’t Is winter sinds zij mi verliet.
The outcast
(Celtic)
The village starts to steer well clear
and mutters since she left my side.
The children shyly won’t come near,
the dog growls since she left my side.
The priest in faith will persevere –
my land’s neglect he can’t abide.
What care I for the time of year?
It’s winter since she left my side.
No comments:
Post a Comment