Saturday, 8 July 2023

Ida Gerhardt: 'Julinacht'


 

Julinacht

 

De dag was nog bevracht

met geuren. Onverwacht

de omslag van het weer.

Jaarkentering en keer.

Orion dooft zijn pracht.

Langzaam valt in de nacht

de statige regen neer.

 

 

July night

 

The day was still adrift

with scents. The sudden shift

in weather caused surprise.

The start of year’s demise.

Orion dulls its light.

Sedately in the night

rain sifts from darkened skies.

No comments: