Friday, 21 July 2023

Ida Gerhardt: 'Schriftuur'

 


Schriftuur

 

Al maanden staat het huis verlaten,

haastig onttakeld en verdaan.

De ijsbloemen staan op het raam.

In scherpgenerfde varenbladen

schittert, onuitgewist, uw naam.

 

 

Writing

 

For months the house has stood forsaken,

soon derelict, an empty frame.

The ice flowers fill the window pane.

In sharp-veined fronds, quite unmistaken

there glitters, unerased, your name.

 

No comments: