KOOKLUST
Met gretige borsten staat begeerte aan het aanrecht
zoent het zaad uit tomaten, kijkt naar her zwellen
van beslag onder vochtig doek. Haar hand liefkoost
de haas van een jonge stier, zijn zoekende tong
is gemaakt voor de hare, verzaligd streelt ze
zijn ballen de pan in. Hartstocht
is een keukenprinses met aanraakbare huid,
donzig als deeg, geurig als boter, een weerloze
van bot bevrijde eend die naakt wil zijn
als een olijf in olie, een perzik op sap.
Ze wil zich ontleden op het hakblok, betast worden
door gulzige vingers en gloeiend verslonden.
Een vis zijn, zwemmend in roomsaus
gewiegd, gekend, begeerd, genoten.
THE URGE TO COOK
With greedy breasts desire stands at the work-top
slurps seed out of tomatoes, watches the swelling
of batter under its damp cloth. Her hand fondles
the sirloin of prime young beef, its searching tongue
is made for hers, enraptured she slides its
meaty balls into the pan. Passion
is a kitchen princess with touchable skin,
downy as dough, fragrant as butter, a defenceless
duck freed of its bones that wants to be naked
as an olive in oil, a peach in its juice.
She wants to be dismembered on the chopping block,
touched by gluttonous fingers and guzzled piping-hot.
To be a fish, swimming in creamy sauce
cradled, known, craved, enjoyed.
No comments:
Post a Comment