Gletsjertijd
omdat onze ogen slechts zien bewegen
wat past bij de maat van ons kleine breekbare
bestaan dat opvlamt en alweer uitdooft
liggen deze miljoenen tonnen wild water
hier schijnbaar getemd aan de ketting
een film waarvan het beeld bevroren
en toch beweegt het hier onzichtbaar, knarst
het in stilte, schuurt het langs wanden
verpulvert rotsen vermaalt achteloos bergen
hondstrouw komen wij hier jaar na jaar
als in een laatste ritueel zwijgend staan
kijken en wat wij zien is telkens dezelfde
koppige en roerloze rivier van gestolde tijd
die ons onbewogen aankijkt en in een oogwenk
ziet hoe wij krimpen, verschrompelen, verdwijnen
Glacial time
because our eyes only see motion
in what fits the measure of our small fragile
existence that flares up and dies down again
these millions of tons of wild water lie
here apparently tamed and in chains
a film the image of which is frozen
and yet it moves here invisibly, it creaks
in silence, it scours along walls
pulverises rocks, carelessly grinds mountains
with canine loyalty we come here year after year
as in a final ritual silently stand
looking and what we see is always the same
stubborn and motionless river of solidified time
which unmovingly eyes us and at one blink
sees how we shrink, shrivel, disappear
No comments:
Post a Comment