Foto van berglandschap
niets levends in dit beeld te bekennen
enkel vierduizenders bewaken de wereld
en tijd schiet plotseling alle kanten uit
terwijl mijn vader nog naast me staat
al is hij jaren dood, steekt Hannibal
met zijn olifanten de bergkam over
stoten sabeltandtijgers en holenberen
aan de rand van de gletsjer hun adem
nog vol vertrouwen de lucht in
en nu we er zelf nog op staan kijken
zijn al onze gelukkige uren en dagen
op deze plek alweer uitgewist en zien we
hoe het hier ooit was en zal zijn: alles
in volmaakte onverschilligheid leeggeschraapt
niets levends in dit beeld te bekennen
Photo of a mountain landscape
nothing living to be found in this picture
only four-thousanders watch over the earth
and time suddenly shoots out in all directions
while my father still stands next to me
though he’s been dead for years, Hannibal
with his elephants crosses the mountain ridge
sabre-toothed tigers and cave bears
at the edge of the glacier expel gusts
of breath still trustingly into the air
and now while we ourselves are still watching
all our happy hours and days have on this
spot been once again erased and we see
how it once was here and shall be: all
scraped bare in perfect indifference
nothing living to be found in this picture
No comments:
Post a Comment