Vertrouwde constellaties
ik ben een man van de noordelijke hemisfeer
en wil mij mijn noorden niet laten ontfutselen
wellicht heb ik nog wat van de duiven
huist een gedemodeerd kompas in mijn hoofd
want waar ik ook neerstrijk ga ik in het donker
vastberaden op zoek naar vertrouwde constellaties
fluisteren stemmen van verre voorouders – jagers
reizigers? – me dwingend in het oor dat niemand
zonder plaatsbepaling echt kan bestaan
altijd willen mijn voeten weten waar ze zich precies
bevinden: gezekerd en geaard ook al dwalen we
met z’n allen stuurloos te midden van ontelbare heelallen
Familiar constellations
i am a man from the northern hemisphere
and would hate to see my northness filched from me
perhaps I still have something of a pigeon in me
an outmoded compass residing in my head
for wherever i settle i walk around in the dark
resolutely in search of familiar constellations
voices of distant ancestors – hunters, travellers? –
whispering compellingly in my ear that no one
without fixed bearings can genuinely exist
my feet always want to know precisely where they
are: secured and grounded although all of us
stray rudderless in the midst of countless universes
No comments:
Post a Comment