Wednesday 14 June 2023

Marc Tritsmans: 'IJsvogel'


 

IJsvogel

 

als iets totaal onmogelijks

duikt hij mijn werkelijkheid

verblindend, kwikzilverig binnen

want van vloeibaar metaal is hij

 

zonder twijfel van de andere zijde

een boodschapper van achter de spiegel

in mijn leven hoort hij niet thuis, niet

in dit vlakke en vaak kleurloze land

 

maar uitverkoren voel ik me

telkens als onze wegen elkaar kruisen

alsof ik deze aanblik niet verdien

 

allebei ongemerkt een grens overgestoken

ontmoeten wij elkaar in dit niemandsland

niet wetend of een terugkeer nog mogelijk is

 

 

Kingfisher

 

like something quite impossible

he dives into my reality

blindingly, quicksilver-like

for he is of fluid metal

 

without a doubt from the far side

a messenger from behind the mirror

he does not belong in my life, not

in this flat and often colourless land

 

but i feel myself a chosen one

every time our paths cross

as if i do not deserve this sight

 

a boundary traversed unnoticed we

encounter each other in this no man’s land

not knowing if a return is still possible

 

 

No comments: